Showing posts with label Welsh. Show all posts
Showing posts with label Welsh. Show all posts

Thursday, October 29, 2015

From Empty Harbour to White Ocean by Robin Llywelyn, translated by the author

From Empty Harbour to White Ocean
Robin Llywelyn
Translated by the author (from Welsh)
Originally published 1994, I read 1996 translation
157 pages, fantasy, myth

Many thanks to Parthian Books for providing a review copy of this novel.

Gregor arrives in a new country as a refugee, sneaking over the fence from the harbor when the soldiers aren’t looking. He has left his girlfriend Alice behind, to seek his fortune in this new land. But times here aren’t as good as he was expecting. After spending the first night on the street with a hobo and buying an expensive, badly forged identity card, he finds a small room to stay in until he finds work.

With the reluctant help of his landlord's son, Gregor finally manages to get a job at the Library working for the Du Traheus, the grumpy old man charge of the Mythology Department. It is very unclear what Gregor’s actual job is, but he soon volunteers to go to the North Country to retrieve Du Traheus’s adder stone. Thus begins his actual adventure, into the "backward" rural heartland of his new country where stories still have power.